<р> Тогава там са тези храни, които поеме нови прякори за маркетингови цели. Канола (а портманто на " " Канада; и " " Ола; за масло) всъщност е специално отглеждани рапично масло пребоядисаха да се избегнат негативните асоциации с думата " " изнасилване; (изнасилване, или <ги> Brassica napus
, е растение, в семейството на горчица) и евентуално да го дистанцират от по-ранни версии на рапичното масло, които са токсични за хората [източник: Mikkelson]. Кивито не е от Нова Зеландия на всички - това е китайски цариградско грозде пребоядисаха от износителите да се избегнат отрицателни асоциации в War американски Студената пазари. Той също така не е цариградско грозде, така че това е също толкова добре, че те промениха своя етикет. [Източник: Министерство на културата и културно наследство]
патагонски кликач (<ги> Dissostichus Eleginoides
) е преименуван на " чилийската лаврак " по-добре да наточи апетита на клиентите и да беше толкова успешна, че сега е изправена пред свръхулова, въпреки че не е един лаврак на всички [източник: Фабрикант]. По подобни причини, ресторант клиенти вече познават " " slimehead; (<ги> Hoplostethus Atlanticus
), тъй като далеч по-привлекателен и ..портокалова Атлантически големоглав " . [източник: Allen]
<р> A роза е роза е роза, но евтини мерлуза продава по-добре като мораво риба [източник: Жаке и Pauly].
